Yo Lesly

Ñawpaq pachamanta yachasunchis Ñaqpaq pacha. Runaismipiqa ishkayninpamatan qawakun ñawpaq pachamanta imakuna ruwasqanchiskinata rimamanchispaqqa. Hinaspas qeshwa runakunaqa wasanpapas purishachisman hinan pachakunataqa qawanchis. Chaymi noqanchisqa mana pantananchischu wapaq hinallataq qepatawanqa "delante y atrás" nisqawanqa. Chaykunaqa riman imachus ñawpaqniykipi kashan chaykunamantan rimashan. Kaypi yacharisunchis: Ñaqpaqpi manka kashan "delante está la olla". Ñawpaqmi mankata ruwarani "Antes fabricaba ollas" Qepapi sara kashan "detras está el maíz". Qepaman muchuy hamunqa "Más adelante vendrá escasez" Ichaqa kaypiqa waqasunchis qepa pachapi imaynata rimasunchisman hinallataq qelqasunchisman chaymanta yachasunchis. EL PASADO TESTIGUATIVO O EXPERIMENTADO. El sufijo es –rqa o en forma de Cusco Collao  se usa -ra, el cual se refiere a todo lo realizado en el pasado, plenamente atestiguado por el hablante, en un tiempo muy lejano. Ejemp...

Willakuyninta hinallataq rimanakuspa runasimita yachasunchis Noqanchisqa runasimita yachachinapaqa allintan chaninchananchis imaynanpakunamanta apurayllaman runamasinchisman yachachinapaq. Noqa qawarisqayman hinaqa mama siminchis yachachiyqa manan yanqallachu. Allintapunin imayna qelqaytapas yachananchis. Ñawpaqqa rimaykunata yachachispallan ima rimaytapas yachachiwaranchis. Ichaqa kunanqa yachachismi mana sayna kasqanta.  Noqanchisqa wawanchismantapachaqa manan tayta mamanchisqa rimaytaqa yachachiwaranchis kaymi manka, kaymi payla, kaymi waka nispachu. Aswanqa noqanchisqa yacharanchis taya mamanchis rimasqanqa,  hatun tayta mamanchiskuna hinallataq huk runakunatapas rimasqankuta uyarispan. Chaymi Illari quechuapiqa noqaykuqa manan rimaykunallantachu yachachiyku. Aswanqa rimanakuykuna ukhuntan allinta yachanankupaq. Kaypi imaynan yachasqankuta qawasunchis: Kaypi qawasqanchisman hinaqa kaypiqa huk willakuy ukhunta yachashanku. Chay willakuyta ñawinchayta tukuruspankun rimaykuna...

Rimanakuspanchis runa simita yachasunchis Huk kutinmi tapukurani ¿Imaynatataq runakuna mana sasachakuywanchu runa simiyta yachankuman?. Ichaqa watakuna pasasqanman hinaqa tukuy ima patarakunata ñawinchaspay hinallataq yachachikuyniypi qawarirani imaynanpamanta aswan mana sasachakuywanchu yachanankumanta. Chaymi kaypi  imaynatan yachachinanchismanta  riksirichimusqaykichis. Puntataqa yachaqkunamanqa huk willakuyta runa siminchispi ñawinchachina. Chaymantan chay willakuymanta sapankamata tapurinayki. Chaymantan kanan kay RIMANAKUSUNCHIS nisqa qelqa kanan. Chaymi yachaqkunataqa ishka ishkaymanta ñawinchachinayki. Khayna qelqawanqa mana yachiqllawanmi rimayta ishka ishkaymanta yachanku. Kaypiqa runasimipi hinallataq castellano simipiwanmi qelqasqa kashan. Chaymi paykunapaqqa aswan mana sasachu kanqa. Ichaqa noqanchisqa  imaynatan Qosqo rimaypi hinallataq chanka rimaypi rimasqankutan willananchis. Kay seq'epi qawasqanchisman hinaqa, qawarinchismi  "gracias" nisqata k...

Riksinakusqanchiskunamanta yachasunchis Runa siminchispiqa noqanchisqa willakuykuna, rimanakuykuna hukhuntan allinta runa siminchis rimaytaqa yachasunchisman. Wakinninkuqa yuyaymanankun runa simitaqa huk yachaqllawanmi yachakun nispanku. Ichaqa manan saynachu kanman. Noqaykun sumaq willakuykunata qelqayku chay ukhunta runasimitaqa yachanankupaq. Chaymi Illari Quechuapiqa qankunapi yuyaymanaspa imatapas allinta llank'amushayku. Hinaspapas manan hatun qelqakunachu, aswanqa uchuykunalla. Saynapi qelqasqaykuta ñawinchaspankuqa mana apurayllamanqa pisipankumanchu. Chaypaqmi kaypi huk willakuyta saqeykatamusqaykichis.  Riksinakuymanta willakuy   Gabriel: Alexis ¿Imaynallan? Patriciaqa, riksisqaymi, riksichisqayki. Alexis:   Allillanmi Gabriel, Noqa Patriciataqa riksini. Yachaqmasiymi kashan.   Patricia, ¿imaynallan kashanki?. Kaypiña tuparunchis. Patricia: Allillanmi Alexis Kashani, añay. ¿Qanri imaynallan wasimasiy  kashanki?. Alexis:   Allillanmi noqapas ta...

Maypitaq khuyaqniyqa   Q’asan q’asanmi, waqaspa purni, ishu qatakunapin llakisqa purikuni. Khuyaqnillayqa maylawmantaraq hamunqa, uraymantachu icha wichaymantachu rikhuriramunqa.   Wayq’okunata qawarispaymi yuyarini, sapallay purishaspay anka hina phawarisqayta. Rit’i orqota qawarispaypas yuyarini, Mana punchuyoq rishaqtiy, churayuwasqanta.   ¿Maypitaq kashan khuyaqnillayqa? ¿Qonqarukullawanchu imaynataqri? ¿Imaynataraq khuyaqllaytaqa, rikurullayman? ¿Imanispataq paytari, rimarirullayman?   Pichinkukunata rikuspaymi yuyarini, ch’inñeq wayq’opi purishaqtiy rimariwasqanta. Mayukunata qawarispaypaytaq yuyarini ruphay umayman chayamoqtin, apichaykuwasqanta.   Khuyaqnillayqa noqawan kushkataq kashan. Soyqoy ukhupi tiyakuspataq rimapayawashan. Khuyaqnillayqa makiymantataq pusakuwashan. Marq’ayninpitaq wawachata hina apakachakuwashan.   Sapa p’unchawtaq kusichiwashan, rimapayawashan, ñawiypa tukuy sumaq rikusqa...

Análisis fonológico del idioma quechua El presente trabajo es una investigación preliminar sobre el análisis fonético y fonológico del quechua de Apurímac. La metodología que se empleo para desarrollar ha sido a partir de una base de cien palabras y a medida que se fue analizando se ha incorporado nuevas palabras para establecer los pares mínimos y la regla.  En el análisis fonético se centrará fundamentalmente en observar los siguientes sonidos sospechosos: p, p’, pH, n, ŋ ,ɴ, k, k’, kH, q, χ, h, t, t’,tH, ʃ, tʃ, tʃ’, l, ʎ, j y las vocales. Para determinar si son fonemas diferentes o alófonos que pertenecen a un solo fonema emplearemos el contraste y la regla de complementariedad según sea el caso. Así mismo trataremos la estructura silábica y fonémica con las misma palabras analizadas. https://drive.google.com/file/d/1BD726-rBk6xtIG29J0_OY-kEt4AW4Vs1/view?usp=sharing   (clic en enlace para ver material completo)  En el análisis fonético se ha observado que el quechua pr...

Yupayta yachasunchis "Aprendamos a contar" Kunanqa Anyeli Paraguay sipaswan yupayta yachasunchis. Ichaqa sumaq seq'ekuna ukhunta hinallataq uywakunatawan yupaspanchismi yachasunchis. Ñawpaqa manan chaynatachu yachachiranku. Ichaqa kunaqan wawakunaqa uyarispa, qawaspa iman yupaytaqa yachanku. Hinaspapas kay yachaykunataqa manan ñawpaqqa qelqakuranchu ichaqa kunaqa qelqaspa seq'ekunapiwanmi yachachiniku.                                                                                                                                   Fuente Illariquechua              ...

Ñawpaq waka markaymanta willakuy Ñawpaq runa masinchiskunaqa tukuy ima ruwaytapas allintapunin yacharanku. Hinaspapas paykunaqa huñullan huk runa hinalla llank'aranku. Kay seq'epi qawarisqanchisman hinaqa, kaypin llapa qari, warmi, machu, paya, qari wawakuna hinallataq warmi wawakunapas llank'ashanku.  Kay waka markaypaqa huk wasi ayllun llapallan wasimasinkuta huk killamantapacharaq mink'arikunku. Hinaspan chay p'unchawpaq wakayuqkunaqa tukuy imata llanukunankupaq allichakunku. Saynallataqmi ñawpaq taytanchiskunaqa hatun raymita chay p'unchawkunapiqa ruwayta yacharanku.                                                                  Fuente: www.illariquechua.com Kay seq'eman hinaqa sutinkuq qallariynyoqta ninapi huk fierrota pukayanankama ruphachinku. Hinaspan wakakunataqa huk muyunkupi w...

Napaykanakusunchis - "Nos saludamos" Mucho tiempo sea creído que el idioma quechua no se podía escribir, que era un idioma de los pobres, de los serranos, de los ignorantes, y cholos. Es más, se decía que el idioma quechua no era importante porque no tenía escritura y carecía de significado. Pero hoy en día sabemos que el idioma quechua tiene mucho valor y es muy rico en sus forma y estructura, el cual es analizado por muchos lingüistas del mundo y se enseñan en los diferentes países del mundo.  En esta oportunidad aprenderemos algunos de las formas de saludo que hay en nuestro idioma quechua.                                                                                                  ...

Trabalengua Qallu Watchi ¿Imaraykutaq qallu watuchikunata qelqasunchisman? ¿Pikunapaqtaq qelqakunman? ¿Imapaqtaq allin kanman?  Qallu watuchikunataqa qelqananchis runasiminchis astawanraq wiñarinanpaqmi. Sichus mana qelqasunchu kay hatun yachaykunata chayqa runasiminchisqa apurayllamanmi wañupuspa chikapunqa. Sichus noqanchis qelqasunchis chayqa inti hinaraqmi sumaqta k'ancharinqa. Hinaspapas qallu watachikunaqa , wawakunapaq, wayna sipaskunapaq hinallataq hatun runakunapaqpas  allinpuni. Paykunaqa chay qallu watuchikunata ñaqinchaspaqa allintan rimaytapas atinqaku. Chayraykun qallu watuchikunaqa anchapas allinpunin allin rimayta yachanchispaq. Kanmi wawakuna mana allintachu rimaspanku achaqalakunata t'oqyachinku. Hinaspan qaluchanku watakun, hinaspapas kanmi kuraq runakunapas mana ch'uyachata rimaqkuna. Ichaqa qallu watachita sapakutin rimaspanchisqa rimayninchiskunatan ch'uyanyachisunchis.     Ñawpaq taytanchiskunaqa qallu watachikunataqa kusikunankuraykun yac...

Cuento 1 Huk ususimanta mamamantawan willakuy (Sobre una Madre y su hija) Escucha dando click 👇 Fuente: Illari Quechua del Sur (2021)

Pongámoslo en practica los 3 tipos de saludos en Quechua Allin p'unchay Buenos días Allin suka Buenas tardes Allin tuta Buenas noches Puedes descargar aquí el documento para practicarlo todos los días Fuente: Illari Quechua del Sur (2021)

Kuskunchismanta rimasunchick (Partes del cuerpo) Uma = Cabeza Qechipra/ Qichipra = Pestañas Ñawi = Ojos Rinri = Orejas Senqa = Naris Simi = Boca Kunka = Cuello Rikra = Hombro Maki = Mano Wiksa = Barriga Moqo = Rodilla Chanka = Piernas Chaki = Pies En una próxima publicación mencionamos los que faltan. Fuente: Illari Quechua

Dar clic aquí

Cada día nos damos cuenta que la educación en los tiempos de pandemia sigue excluyendo a los niños y niñas 🧑👩‍🦰  más necesitados y alejados del país 🤨 . A falta de internet  muchos niños no están accediendo a las clases, lo triste es que los docentes no están cumpliendo con sus labores, por lo que mandan las clases en fotos por WhatsApp  y algunas veces por llamadas por unos 3 a 5 minutos . Por lo que en Illari quechua 🤩😍😍, siempre trabajando por la educación de los niños. Ahora estamos con los niños del centro poblado de Pichiu ✨, haciendo reforzamiento de prelecto escritura y las habilidades motoras 💪💛❤️💙. 

Huk 1: Información sobre el COVID19 en Quechua Ishkay 2: ¿Cómo prevenir el COVID19? en Quechua Kinsa 3: Tratamientos del COVID-19 Tawa 4: Soporte emocional COVID19 Para mas contenidos aquí

Días de la semana en Quechua Fuente: Illari Quechua del Sur Publicamos contenidos todos los días 😊